Маклакова Е. А. , Стернин И. А.

Теоретические проблемы семной семасиологии: монография
 
 
ISBN: 978-5-4475-5725-6
УДК: 801.3
ББК: 81.05
DOI: 10.23681/375680
 
Москва, Берлин: Директ-Медиа, 2015
Number of pages: 446
Additional information: 2-е изд., стер.
 

No view is available.

Bibliographic description

Annotation
В монографии рассматриваются наиболее дискуссионные и актуальные для современной лингвистики проблемы семной семасиологии и предлагаются пути их решения на базе аспектного описания семантики слова и фразеологической единицы.
Для лингвистов, переводчиков, специалистов в области теоретической и практической лексикографии и фразеографии, всех интересующихся проблемами современной семасиологии.

Contents

Список литературы

1. Абрамян, Л.А. К вопросу о языковом знаке [Текст] // Вопросы общего языкознания. – М., «Наука», 1964. – С. 5–15.
2. Адмони, В.Г. Основы теории грамматики [Текст] / В.Г. Адмонии. – М.-Л, 1964. – 108 с.
3. Алефиренко, Н.Ф. Когнитивная семантика: миф или реальность? [Текст] / Н.Ф. Алефиренко // Вестник ТГПУ. Серия: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ (ФИЛОЛОГИЯ). – 2006. – Выпуск 5 (56). – С. 43–48.
4. Алефиренко, Н.Ф. Современные проблемы науки о языке [Текст] / Н.Ф. Алефиренко. – М.: Изд.-во Флинта, изд.-во Наука, 2005. – 415 с.
5. Апресян, Ю.Д. О регулярной многозначности [Текст] // Известия АН СССР. Отделение литературы и языка. – Т. XXX. Вып. 6. – М., 1971. – С. 509–523.
6. Апресян, Ю.Д. Лексическая семантика: Синонимические средства языка [Текст] / Ю.Д. Апресян. – М.: Наука, 1974. – 367 с.
7. Апресян, Ю.Д. Избранные труды. Т. II.: Интегральное описание языка и системная лексикография [Текст] / Ю.Д. Апресян. – М.: Шк. «Языки русской культуры», 1995. – 375 c.
8. Апресян, Ю.Д. О московской семантической школе // Вопросы языкознания. – 2005. – № 1. – С. 3–31.
9. Арнольд, И.В. Стилистика современного английского языка [Текст] / И.В. Арнольд. – Л.: Просвещение, 1973. – 301 с.
10. Арнольд И.В. Потенциальные и скрытые семы и их актуализация в английском художественном тексте [Текст] // Иностранные языки в школе, 1979. – № 6. – С. 10–17.
11. Арнольд, И.В. Стилистика современного английского языка (Стилистика декодирования) – Изд. 2-е, перераб. [Текст] / И.В. Арнольд. – Л., 1981. – 295 с.
12. Арнольд, И.В. Основы научных исследований в лингвистике [Текст] / И.В. Арнольд. – М. : Высшая школа, 1991. – 140 с.
13. Аткинсон, Р. Человеческая память и процесс обучения [Текст] / пер. с англ. – М.: Прогресс, 1980. – 528 с.
14. Базылев, В.Н. Языковые императивы «политической корректности» [Текст] // Политическая лингвистика. – Вып. 3(23). 2007. – С. 8–12.
15. Балли, Ш. Французская стилистика [Текст] / Ш. Балли. – Москва, 1961. – 387 c.
16. Барсук, Л.В. Психолингвистическое исследование особенностей идентификации значений широкозначных слов (на материале существительных): [Текст]: автореф. дис. …канд. филол. наук / Л.В. Барсук. – Саратов, 1991. – 16 с.
17. Бархударов, Л.С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода) [Текст] / Л.С. Бархударов. – М.: «Международные отношения», 1975. – 428 c.
18. Бахтин, М.М. Литературно-критические статьи [Текст] / М.М. Бахтин. – М. : Художественная литература, 1986. – 543 с.
19. Беляевская, Е.Г. Семантика слова [Текст] / Е.Г. Беляевская. – М., 1987. –128 с.
20. Бенвенист, Э. Общая лингвистика: монография [Электронная версия] / Э. Бенвенист. – М.: Прогресс, 1974. – 448 c. – (Языковеды мира).
21. Бирвиш, М. Семантика [Текст] // Новое в зарубежной лингвистике. – М., 1981, Вып.10. – С. 177–198.
22. Блумфилд, Л. Язык [Электронная версия] / Л. Блумфилд. – М.: Прогресс, 1968. – 606 c. (Языковеды мира).
23. Богуславский, В.М. Слово и понятие [Текст] // Мышление и язык. – М: Госполитиздат, 1957. – С. 213–276.
24. Бодуэн де Куртенэ, И.А. Избранные труды по общему языкознанию [Текст] / И.А. Бодуэн де Куртенэ. – М., 1963. – Том I. 384 с.
25. Бодуэн де Куртенэ, И.А. Избранные труды по общему языкознанию [Текст] / И.А. Бодуэн де Куртенэ. – М., 1963. – Том II. 390 с.
26. Болдырев, Н.Н. Концептуальное пространство когнитивной лингвистики [Текст] // Вопросы когнитивной лингвистики. – 2004. – № 1. – C. 18–25.
27. Болинджер Д. Атомизация значения [Текст] // Новое в зарубежной лингвистике. Лингвистическая семантика. – М. : Прогресс, 1981. – Вып. 10. – С. 200–234.
28. Бондарко, А.В. О взаимодействии языковых уровней в рамках функционально-семантической категории [Текст] // В кн.: Уровни языка и их взаимодействие. – М., 1967. –С. 185–217.
29. Бондарко, А.В. К теории поля в грамматике – залог и залоговость (на материале русского языка) [Текст] // Вопросы языкознания. – М., 1972. – № 3. – С. 20–35.
30. Бондарко, A.B. Семантика предела [Текст] // Вопросы языкознания. – М., 1986. – № 1. – C. 59–71.
31. Бондарко, А.В. О стратификации семантики [Текст] // Общее языкознание и теория грамматики: Материалы чтений, посвященных 90-летию со дня рождения С.Д. Кацнельсона. – СПб., 1998. – С. 51–63.
32. Бондарко, А.В. Теория значения в системе функциональной грамматики: На материале русского языка [Текст] / А.В. Бондарко. – М., Издательство: Языки славянской культуры, 2002. – 736 с. Серия: Studia philologica.
33. Брунер, Дж. Психология познания: За пределами непосредственной информации [Текст] / пер. с англ. – М.: Прогресс, 1977. – 412 с.
34. Булдаков, В.А. Коннотация в знаменательной лексике и фразеологии современного немецкого языка (контенсивно-менталингвистический подход) [Текст]: автореф. дис. …д-ра филол. наук / В.А. Булдаков. – СПбГУ. – СПб, 2011. – 39 с.
35. Вайсбурд, М.Л. Реалии как элемент страноведения [Текст] // Рус. яз. за рубежом. – 1972. – № 3. – С. 98–100.
36. Василенко, А.П. Аспекты семантики фразеологизмов (на материале русского и французского языков) [Текст]: автореф. дис. … д-ра филол. наук / А.П. Василенко. – ОГУ. – Орел, 2011. – 40 с.
37. Васильев, Л.М. Типы значений и их структурных компонентов [Текст] // В кн.: Теоретические проблемы семантики и ее отражения в одноязычных словарях. – Кишинев, 1982. – С. 47–54.
38. Васильев, Л.М. Современная лингвистическая семантика [Текст] / Л.М. Васильев. – М., 1990. – 192 с.
39. Вежбицкая, А. Понимание культур через посредство ключевых слов [Текст] / А. Вежбицкая. – М., 2001. – 288 с.
40. Вежбицкая, А. Русские культурные скрипты и их отражение в языке [Текст] // Русский язык в научном освещении. – М., 2002. – № 2(4). – C. 6–34.
41. Верещагин, Е.М., Костомаров, В.Г. Лингвострановедческая теория слова [Текст] / Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров. – М.: Русский язык, 1980. – 320 с.
42. Верещагин, Е.М., Костомаров, В.Г. Язык и культура: лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. – 4-е изд., испр. и доп. [Текст] / Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров. – М., 1990. – 269 с.
43. Верещагин, Е.М. Костомаров, В.Г. В поисках новых путей развития лингвострановедения: концепция речеповеденческих тактик [Текст] / Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров – М.: Ин-т рус. яз. им. А.С. Пушкина, 1999. – 84 с.
44. Виноградов, В.А. Языковая семантика в пространстве культуры [Текст] // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. – 2010. – № 4(2). – C. 461–464.
45. Виноградов, В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. [Текст] / В.В. Виноградов. – М.: Наука, 1977. – 588 c.
46. Влавацкая, М.В. Синтагматический аспект лексического значения слова: структура и содержание [Текст] // Филология и человек. – Алтайский государственный университет, 2011. – № 2. – С. 72–83.
47. Вовк, Е.В. Образ идеального собеседника в языковом сознании носителя языка (психолингвистическое исследование) [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / Е.В. Вовк. – Воронеж, 2012. – 19 c.
48. Востоков, А.Х. Рассуждение о славянском языке, служащее введением к грамматике сего языка, составляемой по древнейшим оного письменным памятникам (1820) [О сравнительно-историческом методе] [Текст] // Хрестоматия по истории русского языкознания. Под. Ред. Ф.П. Филина. – М., 1973. – С. 66–69.
49. Всеволодова, М.В. Теория функционально-коммуникативного синтаксиса [Текст] / М.В. Всеволодова. – М.: Изд-во Московского университета, 2000. – 502 с.
50. Выготский, Л. С. Избранные психологические исследования [Текст] / Л.С. Выготский. – М., 1956. – 472 c.
51. Выготский, Л. С. Мышление и речь [Текст] / В кн.: Л. С. Выготский Собр. соч., т. 1. – М., 1982. – 372 c.
52. Гайсина, Р.М. Семная структура значений и типология глаголов отношения. [Текст] // B кн.: Исследования о семантике. – Уфа, 1979. – С. 32–41.
53. Гайсина, Р.М. Введение. Категория отношения в языке: аспекты рассмотрения [Текст] / Р.М. Гайсина // Категория отношения в языке. – Уфа, Изд-е Башкирск. ун-та, – 1997. – С. 8–12.
54. Гак, В.Г. К проблеме гносеологических аспектов семантики слова [Текст] // В кн.: Вопросы описания лексико-семантической системы языка. – М., 1971, ч. 1. – С. 325–475
55. Гак, В.Г. Семантическая структура слова как компонент семантической структуры высказывания [Текст] // В кн.: В.Г. Гак Психолингвистические исследования. – М., 1971. – C. 122–258.
56. Гак, В.Г. К проблеме семантической синтагматики [Текст] // В кн.: В.Г. Гак Проблемы структурной лингвистики. М., 1972. – C. 367–395.
57. Гак, В.Г. К диалектике семантических отношений в языке [Текст] // В кн.: Принципы и методы семантических исследований. – М., 1976. – С. 89–101.
58. Гак, В.Г. Социокультурный аспект двуязычных словарей [Текст] // Словари и культура. – М., 1995. – С. 56–58.
59. Гак, В.Г. Эмоции и оценки в структуре высказывания и текста [Текст] // Вестник МГУ. – 1997, № 3, Сер. 9. – С. 87–95.
60. Галкина-Федорук, Е.М. О форме и содержании в языке [Текст] // Мышление и язык. – М: Госполитиздат, 1957. – С. 352–406.
61. Гальперин, П.Я. К вопросу о внутренней речи [Текст] / П.Я. Гальперин // Доклады АПН РСФСР. – М.: Изд-во АПН РСФСР, 1957. – № 4. – С. 55–60.
62. Гаспаров, Б.М. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования [Текст] / Б.М. Гаспаров. – М.: «Новое литературное обозрение», 1996. – 352 с.
63. Гвишиани, Н. Б. Метаязык [Текст] // Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990. – С. 297–298.
64. Герасименко, И.Е. Коннотативная семантика единиц языка в аспекте гендерной лингвистики [Текст]: автореф. дис. …д-ра филол. наук / И.Е. Герасименко. – М., Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина. – М., 2009. – 30 с.
65. Гладкова, А.Н. Чем русское сопереживание отличается от английского empathy? Опыт применения естественного семантического метаязыка в контрастивной семантике [Электронная версия] // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Труды международной конференции Диалог’2005 (Звенигород, 1–6 июня 2005). – М., 2005. – Режим доступа: http:// www.dialog-21.ru/ Archive/2005/Gladkova%20A/ GladkovaA.htm
66. Глезерман, Т.Б. Психофизиологические основы нарушения мышления при афазии. Афазия и интеллект [Текст] / Т.Б. Глезерман. – М.: Наука, 1986. – 230 с.
67. Голованевский, А.Л. Оценочность и ее отражение в политическом и лексикографическом дискурсах (на материале русского языка) [Текст] // Филологические науки. – 2002. – № 3. – С. 78–87.
68. Горелов, И.Н. Соотношение невербального и вербального в коммуникативной деятельности [Текст] / И.Н. Горелов. – М.: Наука, 1985. – 112 c.
69. Горский, Д.П. Роль языка в познании [Текст] // Мышление и язык. – М: Госполитиздат, 1957. – С. 73–117.
70. Гудавичюс, А. Универсальное и специфическое в лексическом значении [Текст] // Slavia. XLIX. – № 2. – Praha, 1980. – С. 52–67.
71. Гудмен Н. Способы создания миров [Текст] / русск.пер. А.Л. Никифорова. – М.: Идея-Пресс; Логос; Праксис, 2001. – 376 с.
72. Гулыга, Е.В., О компонентном анализе значимых единиц языка [Текст] / Е.В. Гулыга, Е.И. Шендельс // Принципы и методы семантических исследований. – М., 1976. – С. 291–314.
73. Гумбольдт, В. фон. Форма языков [Текст] // Избранные труды по языкознанию. – М.: Прогресс, 1984. – С. 258–377. Арутюнова Н.Д. Лингвистические проблемы референции [Текст] // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XIII. Логика и лингвистика (Проблемы референции). М., 1982. – С. 7–25.
74. Дешериева, Т.И. Лингвистический аспект категории времени в его отношении к физическому и философскому аспектам [Текст] // Вопросы языкознания. – 1975. – № 2. – С. 111–117.
75. Дмитриева, Н.В. Роль признака в выборе эталона сравнения (на материале адъективных сравнений английского и русского языков): дис. …канд. филол. наук [Текст] / Н.В. Дмитриева. – Тверь, 2000. – 131 с.
76. Дубичинский, В.В. Лексикография русского языка [Текст]: учебное пособие / В.В. Дубичинский. – М.: Наука: Флинта, 2009. – 432 с.
77. Ефанова, Л.Г. Семантическая категория нормы в аспекте структурных составляющих нормативной оценки [Текст]: монография / Л.Г. Ефанова. – Томск: Изд-во Томского государственного педагогического ун-та, 2012. – 220 c.
78. Ефанова, Л.Г. Функционально-семантическое поле нормы в русском языке [Текст]: монография / Л.Г. Ефанова. – Томск: Изд-во Томского государственного педагогического ун-та, 2012. – 220 c.
79. Ефанова, Л.Г. Категория нормы в русской языковой картине мира [Текст]: автореф. дис. … д-ра филол. наук / Л.Г. Ефанова. – Томск, 2013. – 40 c.
80. Жинкин, Н.И. Речь как проводник информации [Текст] / Н.И. Жинкин. – М.: Наука, 1982. – 157 с.
81. Жинкин, Н.И. Язык. Речь. Творчество [Текст] / Н.И. Жинкин. – М.: Лабиринт, 1998. – 366 с.
82. Журавлев, В.В. Человек. Культура. Политика [Текст] / В.В. Журавлев. – М.: «Социум», 1998. – 198 с.
83. Загоровская, О.В. Проблемы общей и диалектной семасиологии и лексикографии [Текст] / О.В. Загоровская. – Воронеж: ИПЦ «Научная книга», 2011. – 383 с.
84. Залевская, А.А. Вопросы организации лексикона человека в лингвистических и психолингвистических исследованиях. [Текст] / А.А. Залевская. – Калинин, 1978. – 87 с.
85. Залевская, А.А. Слово в лексиконе человека [Текст] / А.А. Залевская. – Воронеж, 1990. – 158 с.
86. Залевская, А.А. Значение слова и возможности его описания [Текст] // Языковое сознание: формирование и функционирование. – М., 1998. – С. 35–54.
87. Залевская, А.А. Значение слова через призму эксперимента: монография [Текст] / А.А. Залевская. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2011. – 240 с.
88. Звегинцев, В.А. Семасиология [Текст] / В.А. Звегинцев. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1957. – 323 с.
89. 3вегинцев, В.А. Теоретическая и прикладная лингвистика [Текст] / В.А. Звегинцев. – М.: Просвещение, 1968. – 336 с.
90. Звегинцев, В.А. Смысл и значение [Текст] // Теоретические и экспериментальные исследования в области структурной и прикладной лингвистики: сб. статей. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1979. – С. 91–98.
91. Зимина, Л.И. Национальная специфика фразеологической семантики (на материале фразеологизмов с наименованиями частей лица в немецком и русском языках) [Текст]: дис. …канд. филол. наук / Л.И. Зимина. – Воронеж, 2007. – 265 с.
92. Зимина, Л.И. Контрастивная фразеография [Текст]: монография / под научн. ред. И.А. Стернина / Л.И. Зимина. – Ярославль : ЯГПУ, 2011. – 351 с.
93. Зинченко, В.П. Образ и деятельность [Текст] / В.П. Зинченко. – Издательство МОДЭК, 1997. – 608 с. – Серия «Психологи Отечества».
94. Иванов, А.В. К определению онтологических признаков метаязыка лингвистики [Текст] / А.В. Иванов // Русская и сопоставительная филология: состояние и перспективы: Международная научная конференция, посвященная 200-летию Казанского университета (Казань, 4–6 октября 2004 г.): Труды и материалы: / Под общ. ред. К.Р. Галиуллина. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2004. – C. 292–293.
95. Иванова, О. Политкорректность в России [Электронная версия] // Вестник Евразии, 2002, № 3. – Режим доступа: http://www.eavest.ru/" target=_blank>http://www.eavest.ru/ archive/ 2002/ivanova.html
96. Карасик, В.И. Культурные доминанты в языке [Текст] // Языковая личность: культурные концепты. – Волгоград-Архангельск: Перемена, 1996. – С. 3–16.
97. Карасик, В.И. Язык социального статуса [Текст] / В.И. Карасик. – М., 2002. – 333 с.
98. Карасик, В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс [Текст] / В.И. Карасик. – Волгоград: Перемена, 2002. – 477 с.
99. Карасик, В.И. Языковой круг [Текст] / В.И. Карасик. – М., Гнозис, 2004. – 369 с.
100. Карасик, В.И. Языковая кристаллизация смысла [Текст] / В.И. Карасик. – Волгоград: Парадигма, 2010 – 422 с.
101. Караулов, Ю.Н. О некоторых лексикографических закономерностях [Текст] // ВЯ. – 1974. – № 4. – С. 37–55.
102. Караулов, Ю.Н. Лингвистическое конструирование и тезаурус литературного языка [Текст] / Ю.Н. Караулов. – М.: Наука, 1981. – 363 с.
103. Караулов, Ю.Н. Современное состояние и тенденции развития русской лексикографии [Текст] // Советская лексикография. – М., 1988. – С. 5–14.
104. Карнап, Р. Значение и необходимость. Исследования по семантике и модальной логике [Текст] / Пер. Н.В. Воробьева; общ. ред. Д.А. Бочвара; предисл. С.А. Яновской. – М.: Издательство иностранной литературы, 1959. – 384 с.
105. Карнап, Р. Преодоление метафизики логическим анализом языка [Текст] / Пер. А.В. Кезина по кн: Erkenntnis / Hrsg. Carnap R, Reichenbach H. Leipzig, 1930–1931. Bd. 1. // Вестник МГУ, сер. 7 «Философия». – № 6, 1993. – с. 11–26.
106. Касьянова, К. О русском национальном характере [Текст] / К. Касьянова. – М.: Институт национальной модели экономики, 1994 – 267 с.
107. Катц Дж. Семантическая теория // Новое в зарубежной лингвистике: [Сб. статей. Переводы]. – Вып. 10. Лингвистическая семантика. – Т. 33. – М.: Прогресс, 1981. – С. 461–476.
108. Кацнельсон, С.Д. Содержание слова, значение и обозначение: монография [Текст] / С.Д. Кацнельсон. – М.; Л.,1965. – 112 с.
109. Кибрик, A.Е. Современная лингвистика: откуда и куда? [Текст] // Вестник Моск. ун-та. – 1995. – Сер.9: Филология. – № 5. – C. 88–95.
110. Кириллова, И.В. Семантическое поле «нечистая сила»: лингвокультурологический аспект [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / Кириллова И.В. – Екатеринбург, 2011. – 22 с.
111. Киселева, Т.В. Коммуникативная корректность в языковой картине мира [Текст] // Языковая семантика и образ мира. Материалы международной научной конференции, 7–10 октября 1997 г. – Казань: Казанский государственный университет, 1998. Т. 1. С. 115. – Режим доступа: http:// www.kcn.ru/tat_ru/science/news/lingv_97/n62.htm
112. Кобозева И.М. Лингвистическая семантика. [Текст] / И.М. Кобозева. – М., 2000. – 350 с.
113. Ковтун, Л.С. О значении слова [Текст] // Вопросы языкознания, 1955. – № 5. – С. 75–81. Асмус, В.Ф. Логика [Текст] / В.Ф. Асмус. – Акад. наук СССР. Ин-т философии. – 2-е изд., стереотип. – М. : Эдиториал УРСС, 2001. – 392 с. – (Из истории логики XX века). – ISBN 5–354–00006–8.
114. Колшанский, Г.В. Соотношение субъективного и объективного факторов в языке [Текст] / Г.В. Колшанский. – М.: Наука, 1975. – 232 с.
115. Комарова, Л.И. Культурологическая маркированность лексических единиц в тексте [Текст] // Вестник ТГУ. – Вып. 1(81). – Тамбов, 2010. – С. 181–187.
116. Контрастивная лексикология и лексикография [Текст]: монография / под ред. И.А. Стернина и Т.А. Чубур. – Воронеж, «Истоки», 2006. – 341 с.
117. Копыленко, М.М. Очерки по общей фразеологии [Текст] / М.М. Копыленко, З.Д. Попова. – Воронеж, 1972. – 112 с.
118. Копыленко, М.М. Очерки по общей фразеологии. Проблемы, методы, опыты [Текст] / М.М. Копыленко, З.Д. Попова. – Воронеж, 1978. – 136 с.
119. Копыленко, М.М. Очерки по общей фразеологии. Фразеосочетания в системе языка. [Текст] / М.М. Копыленко, З.Д. Попова. – Воронеж, 1989 г. – 180 с.
120. Корти, М. Столкновение культур и политическая корректность. – Электронная версия // Независимая газета, 24.03.2003. – Режим доступа: http:// www.ng.ru/courier/ 2003–03–24/ 14_islam. html
121. Косериу Э. Лексические солидарности // Вопросы учебной лексикографии. – М. : Изд-во Москов. ун-та, 1970. – С. 93–104.
122. Косериу, Э. Контрастивная лингвистика и перевод: их соотношение [Текст] // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXV. М., 1989. – С. 54–75.
123. Косовский, Б. И. Типы значений слова [Текст] // Методы изучения лексики / Под ред. А.Е. Супруна. – Мн.: Изд-во БГУ, 1975. – С. 22–38.
124. Кравец, А.С. Топологическая структура смысла [Текст] / А.С. Кравец // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: Науч. изд. / Под ред. И.А. Стернина. – Воронеж, 2001. – С. 20–33.
125. Красных, В.В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? [Текст] / В.В. Красных. – М, «Гнозис», 2003. – 301 с.
126. Крюкова, Н.Ф. О метафорической «многозначности» и «однозначности» [Текст] // Стилистика как общефилологическая дисциплина. – Калинин: Калинин. гос ун-т, 1989. – С. 114–120.
127. Куайн, У. В. О. Слово и объект [Текст] / пер. с англ. А. З. Черняк, Т. А. Дмитриев. – М.: Праксис; Логос, 2000. – 386 с. ISBN 5–8163–0024–5
128. Кубракова Н.А. Коммуникативный гедонизм в жанре чат интернет-коммуникации [Текст]: автореф. дис. …канд. филол. наук / Н.А. Кубракова. – Саратовский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского. – Саратов, 2013. – 21 с.
129. Кузнецов, А.М. От компонентного анализа к компонентному синтезу [Текст] / А.М. Кузнецов. – М. : Наука, 1986. – 125 с.
130. Кузнецова, Э.В. Лексикология русского языка [Текст] / Э.В. Кузнецова. – М.,1989. – 220 с.
131. Кустова, Г.И. Типы производных значений и механизмы языкового расширения [Текст] / Г.И. Кустова. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 472 с.
132. Лайонз, Дж. Введение в теоретическую лингвистику [Текст] / Дж. Лайонз. – М., 1978. – 544 с.
133. Лайонз, Дж. Язык и лингвистика [Текст] / Дж. Лайонз. Пер. с англ. – М.: УРСС, 2004. – 320 c.
134. Лакофф, Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем [Текст] / пер. Н.В. Перцова. // Теория метафоры. – М.,1990. – С. 387–415.
135. Лакофф, Дж. Когнитивное моделирование: (из кн. «Женщины, огонь и опасные предметы») [Текст] // Язык и интеллект. – М.,1996. – С. 143–184.
136. Левицкий, В.В. Экспериментальные методы в семасиологии [Текст] / В.В. Левицкий, И.А. Стернин // Вестник БДУ, Сер. IV. – № 2. – 1990. – С. 16–17.
137. Леонтович О.А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения [Текст] / О.А. Леонтович. – М.: Гнозис, 2005. – 357 с.
138. Леонтьев, А.А. Слово в речевой деятельности [Текст] / А.А. Леонтьев. – М.: Наука, 1965. – 245 с.
139. Леонтьев, А.А. Психологическая структура значения // Семантическая структура слова. – М.: Наука, 1971. – С. 94 – 116.
140. Леонтьев, А.А. Общение как объект психолингвистического исследования [Текст] // Методологические проблемы социальной психологии. М., 1975. – С. 140–145.
141. Леонтьев, А.А. Психолингвистические единицы и порождение речевого высказывания. М., 1969. – 101 с.
142. Леонтьев, А.А. Основы психолингвистики [Текст] / А.А. Леонтьев. – М.: Смысл, 1997. – 287 с.
143. Леонтьев, А.А. Деятельный ум (Деятельность, Знак, Личность) [Текст] / А.А. Леонтьев. – М.: Смысл, 2001. – 392 с.
144. Леонтьев, А.Н. Проблемы развития психики [Текст] / А.Н. Леонтьев. – Изд.3. М., 1972. – 573 с.
145. Леонтьев, А.Н. Деятельность. Сознание. Личность. [Текст] / А.Н. Леонтьев. – Изд. 2. М., 1977. – 304 с.
146. Лескина, С.В. Категория пейоративности в русском и английском языках в аспекте лингвокультурологического сопоставления (на материале фразеологических единиц) [Текст]: автореф. дис. … д-ра филол. наук / С.В. Лескина. – ЧГПУ. – Челябинск, 2010. – 41 с.
147. Листрова-Правда, Ю.Т. Концепты «мать» и «отец» в русских пословицах и поговорках и их национально-культурное своеобразие // Европейские языки. Историография, теория, история. Межвузовский сборник научных работ. Вып. 4. – Елец, 2003. – С. 191–200.
148. Листрова-Правда, Ю.Т. Русский язык и культура / Ю.Т. Листрова-Правда; Воронеж. гос. ун-т. Филол. фак. – Воронеж: Истоки, 2004. – 248 с.
149. Лобанова, Л.П. Осторожно: Политкорректность! [Электронная версия] / Глагол. 2004. № 9. – Режим доступа: http://www.glagol-online.ru/arc/" target=_blank>http://www.glagol-online.ru/arc/ n9/ Politkor
150. Локк, Дж. Опыт о человеческом разумении [Электронная версия] // Избранные философские произведения в двух томах. Т. I. – М., 1960. – С. 153–162 / пер. с англ. А.Н. Савина. – Режим доступа: publ.lib.ru›Archives›… LOKK_Djon/_ Lokk_ Dj..html
151. Ломов, Б.Ф. Вербальное кодирование в познавательных процессах: Анализ признаков слухового образа [Текст] / Б.Ф. Ломов, А.В. Беляева, В.Н. Носуленко. – М.: Наука, 1986. – 128 с.
152. Лосев, А.Ф. История античной эстетики. Софисты, Сократ, Платон [Текст] / А.Ф. Лосев. – М.: Искусство, 1969. – 716 с.
153. Лурия, А.Р. Язык и сознание. [Текст] / А.Р. Лурия. – Ростов н/Д, 1998. – 413 с.
154. Маклакова, Е.А. Национальная специфика семантики наименований лиц (на материале русского и английского языков) [Текст]: дис. …канд. филол. наук / Е.А. Маклакова. – ВГУ. – Воронеж, 2006. – 212 с.
155. Маклакова, Е.А. Наименования лиц в русском и английском языках (теоретические проблемы описания, контрастивный анализ семантики, национальная специфика) [Текст]: монография / Е.А. Маклакова.– Воронеж: изд. «Истоки», 2009. – 353 c.
156. Маклакова Е.А. Политическая корректность и тональность общения как семантические признаки наименований лиц (на материале контрастивных исследований в русском и английском языках) [Текст] / Е.А. Маклакова // Политическая лингвистика: научный журнал / Гл. ред. А.П. Чудинов; ГОУ ВПО «Урал. гос. пед. ун-т» – Екатеринбург, 2010. Вып. 3(33). – С. 93–104. – ISSN 1999–2629
157. Маклакова Е.А. Описание семантики наименований лиц в ракурсе политической корректности (на материале контрастивных исследований в русском и английском языках) [Текст] / Е.А. Маклакова // Международный аспирантский вестник «Русский язык за рубежом»: научный журнал. – М.: ООО Издательство «Отраслевые ведомости», 2010. – Вып. 3–4. – С. 44–50.
158. Маклакова Е.А. Контрастивная лингвистика и национальная специфика семантики слова (на материале наименований лиц в русском и английском языках) [Текст]: монография / Е.А. Маклакова. – LaP Lambert Academic Publishing GmbH & Co. KG – Dudweller Landstr. 99, 66123 Saarbrücken, Germany, 2011. – ISBN: 978–3-8433–1928–7. – 211ps.
159. Манакин, В.Н. Основы контрастивной лексикологии: близкородственные и родственные языки [Текст] / В.Н. Манакин. – Киев-Кировоград, 1994. – 248 с.
160. Мартинович, Г.А. Семантическая структура глагола «пасть» в современном русском национальном языке [Текст]: дис. …канд. филол. наук / Г.А. Мартинович. – Л., 1978. – 161 с.
161. Маслова, В.А. Лингвокультурология [Текст]: Учеб. пособие / В.А. Маслова. – 4-е изд., стер. – М.: Издательский центр «Академия», 2010. – 208 с.
162. Медведева, Л.П. Национально-культурная специфика речевого мышления англичан, русских и бурят (На материале домена «игра») [Текст] : дис. … канд. филол. наук / Л.П. Медведева. – Москва, 2010. – 187 с.
163. Мельчук, И.А. Строение языковых знаков и возможные формально-смысловые отношения между ними [Текст] // Известия АН СССР. Серия Литературы и Языка. – 1968. – Том ХХVII, вып. 5, сентябрь-октябрь. – С. 426–438.
164. Мельчук, И.А. Опыт теории лингвистических моделей «Смысл <=> Текст» [Текст] / И.А. Мельчук. – М., 1974. – 345 с.
165. Милославский, И.Г. Культура речи и русская грамматика [Текст] / И.Г. Милославский. – Издательство: Ступени, Инфа-М, 2002. – 160 с.
166. Михайлова, О.А. Ограничения в лексической семантике [Текст] / О.А. Михайлова. – Екатеринбург, 1998. – 240 с.
167. Михайлова, Т.В. Вербальное осмысление катастрофы: когнитивно-семантическое описание слова (на материале русского и английского языков) [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / Т.В. Михайлова. – Волгоград, 2012. – 20 c.
168. Морковкин, В.В. О базовом лексикографическом знании [Текст] // Система средств обучения русскому языку как иностранному. – М., 1986. – С. 102–117.
169. Морозов, А.В. Семантическая деривация в межъязыковом пространстве [Текст] // Общие и частные проблемы языка: Материалы «Круглого стола» (2 октября 2001г). – Бийск, НИЦ БПГУ им. В.М. Шукшина, 2002 г. – С. 58–67.
170. Моррис, Ч.У. Основания теории знаков [Текст] // Семиотика. Сборник переводов. Под ред. Ю.С. Степанова. М.: Радуга, 1982. – С. 275–320.
171. Мотрошилова, Н.В. Идеи I Эдмунда Гуссерля как введение в феноменологию [Текст] / Н.В. Мотрошилова. – М.: «Феноменология-Герменевтика», 2003. – 720 с.
172. Найда, Ю.А. О науке переводить [Текст] // Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. – М., 1978. – С. 114–137.
173. Нарский, И. С. Проблема значения «значения» в теории познания [Текст] // Проблема знака и значения. – М., 1969. – С. 5–54.
174. Никитин, М.В. Основы лингвистической теории значения [Текст] / М.В. Никитин. – М.: Высшая школа, 1988. – 168 с.
175. Никитин, М.В. Основания когнитивной семантики [Текст] / М.В. Никитин. – СПб.: Изд-во РГПТУ им. А. Герцена, 2003. – 277 с.
176. Новиков, Л.А. Семантика русского языка [Текст] / Л.А. Новиков. – М.: Высш. шк., 1982. –272 с.
177. Овчинникова, А.Г. Ассоциации и высказывание: структура и семантика [Текст] / А.Г. Овчинникова. – Пермь: Изд-во ПГУ, 1994. – 398 с.
178. Овчинникова И.Г. Диалог субкультур (концепты деньги и бизнес в сознании молодых россиян) / Я и другой в пространстве текста. - Пермь-Любляна, 2009. – Вып.2. – Под ред. В.А. Салимовского. – С. 256–280.
179. Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью [Текст] / Е.В. Падучева. – М.: Наука, 1985. – 272 с.
180. Падучева Е.В. Динамические модели в семантике лексики [Текст] / Е.В. Падучева. – М.: Языки славян. культуры, 2004. – 608 с.
181. Патнэм, Х.У. Философия сознания [Текст] / пер. Л. Макеевой, О. Назаровой, А. Никифорова. – М.: ДИК, 1999. – 240 с.
182. Пауль, Г. Принципы истории языка [Текст] / Г. Пауль. – М., 1960. – 214 с.
183. Перцов, Н. В. К проблеме построения семантического метаязыка [Электронный ресурс] / Перцов, Н. В. – Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, Москва, 2006. – Режим доступа: http://www.dialog-21" target=_blank>http://www.dialog-21 .ru/dialog2006/ materials/ html/ Pertsov.htm
184. Петренко, В.Ф. Психосемантика сознания [Текст] / В.Ф. Петренко. – М.: из-во МГУ, 1988. – 208 с.
185. Петренко, В.Ф. Психосемантический анализ динамики общественного сознания : На материале полит. менталитета [Текст] / В.Ф. Петренко, О.В. Митина. – Москва : Изд-во Моск. ун-та, 1997. – 212 с.
186. Пименова, М.В. Предисловие [Текст] // Введение в когнитивную лингвистику / Под ред. М.В. Пименовой. – Вып. 4. – Кемерово, 2004. – 208 с.
187. Пирс, Ч.С. Логика как семиотика: теория знаков [Текст] // Метафизические исследования. Вып. 11. Язык. – СПб, 1999. – С. 199–217.
188. Покровский, М.М. Семасиологические исследования в области древних языков. Серия «Школа классической филологии». Изд.2. [Текст] / М.М. Покровский. – М., 2006. – 136 с.
189. Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика. М.: Восток-Запад, 2007. – 314 с.
190. Попова, З.Д. Лексическая система языка [Текст] / З.Д. Попова, И.А. Стернин. – Воронеж: Изд-во ВГУ,1984. –147 с.
191. Попова, З.Д. Семемный и семный анализ как методы семасиологии [Текст] / З.Д. Попова, И.А. Стернин // Язык и национальное сознание. – Вып. 12. – Воронеж: Истоки, 2009. – С. 4–9.
192. Поппер, К. Логика и рост научного знания (Logik der Forschung) [Текст] / пер. с нем. – М.: Прогресс, 1983. – 605 с.
193. Потебня, А.А. Слово и миф [Текст] / А.А. Потебня. – Издательство: «Правда», 1989. – 624 с.– Серия: «Из истории отечественной философской мысли».
194. Потебня, А.А. Мысль и язык [Текст] / А.А. Потебня. – Киев: СИНТО, 1993 – 225 с. (Харьков: Тип. «Мирный труд», 1913)
195. Прохоров, Ю.Е. Русские: коммуникативное поведение [Текст] / Ю.Е. Прохоров, И.А. Стернин. – М.: Флинта-Наука, 2006. – 326 с.
196. Райхштейн, А.Д Лингвострановедческий аспект устойчивых словесных комплексов [Текст] // Словари и лингвострановедение / Под ред. Верещагина Е.М. – М.: Рус. яз., 1982. – С. 142–153.
197. Рассел Б. Исследование значения и истины [Текст] / Пер. с англ. Ледникова Е.Е., Никифорова А.Л. – М.: Идея-Пресс, Дом интеллектуальной книги, 1999. – 400 с.
198. Рудакова, А.В. Практические проблемы семной интерпретации ассоциаций [Текст] / А.В. Рудакова, И.А. Стернин // Лингвоконцептология и психолингвистика. – Вып.4 – Воронеж: «Истоки», 2011. – С. 131–141.
199. Сабурова, Н.А. Структура фразеосемантического поля пространства [Текст] / Н.А. Сабурова // Филологические науки. – 2002. № 2. – С. 81–88.
200. Сахарный, Л.В. Структура значения слова и ситуация (к экспериментальному обоснованию психолингвистической теории значения слова) [Текст] // Материалы IV Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации / Ин-т языкознания АН СССР. М., 1972. – С. 141–153.
201. Селиверстова, О.Н. Труды по семантике [Текст] / О.Н. Селиверстова. – М: Языки славянской культуры, 2004. – 960 с.
202. Серебренников, Б.А. О материалистическом подходе к явлениям языка [Текст] / Б.А. Серебренников. – М.: Наука, 1983. – 320 с.
203. Сильченко, И.Б. Особенности актуализации антропологического кода метафорических высказываний с негативным компонентом [Текст] // Мир науки, культуры, образования. – № 2 (21). – Горно-Алтайск, 2010. – С. 205–210.
204. Скаличка, В. Типология и тождественность языков [Текст] // Исследования по структурной типологии. – М., 1963. – С. 32–34.
205. Скаличка, В. К вопросу о типологии // Вопросы языкознания. – М., 1966. – № 4. – С. 22–30.
206. Скляревская, Г.Н. Слово в меняющемся мире: русский язык начала ХХI столетия: состояние, проблемы, перспективы [Текст] // Исследования по славянским языкам. – № 6. – Сеул, 2001. – С. 177–202.
207. Слышкин, Г.Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе [Текст] / Г.Г. Слышкин. – М.: Academia, 2000. – 128 с.
208. Слышкин, Г.Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты: монография [Текст] / Г.Г. Слышкин. – Волгоград: Перемена, 2004. – 340 с.
209. Смирницкий, А. И. Значение слова [Текст] // Вопросы языкознания, 1955. – № 2. – С. 79–90.
210. Смирницкий, А.И. Лексическое и грамматическое в слове // Введение в языкознание. Хрестоматия / Сост. Б. Ю. Норман, Н. А. Павленко / Под ред. А. Супруна. – Минск: Вышэйшая школа, 1977. – С. 205–209.
211. Солнцев, В.М. Язык как системно-структурное образование [Текст] / В.М. Солнцев. – М., 1971. – 294 с.
212. Соссюр, Ф. де. Труды по языкознанию [Текст] / Ф. де Соссюр.– М.: Прогресс, 1977.– 696 с.
213. Степанов, Ю. С. Имена. Предикаты. Предложения. Семиологическая грамматика [Текст] / Ю.С. Степанов. – М.: Наука, 1981. – 360 с.
214. Стернин, И.А. Лексическое значение слова в речи [Текст] / И.А. Стернин. – Воронеж, 1985. – 253 с.
215. Стернин, И.А. Оценочность слова и языке и речи [Текст] // Исследования по семантике. – Уфа, 1990. – С. 18–26.
216. Стернин, И.А. Значение слова и его компоненты [Текст] / И.А. Стернин. – Воронеж, 2003. – 254 с.
217. Стернин И.А. Оскорбление и неприличная языковая форма как предмет лингвистической экспертизы (бытовое и юридическое понимание) [Текст] / И.А. Стернин // Антропотекст-1. – Томск: Изд-во Томского университета, 2006. – С. 339–353.
218. Стернин, И.А. Контрастивная лингвистика. Проблемы теории и методики исследования [Текст] / И.А. Стернин. – М.: АСТ: Восток-Запад, 2007. – 288 с. – (Лингвистика и межкультурная коммуникация: золотая серия).
219. Стернин, И.А. Избранные работы. Теоретические и прикладные аспекты языкознания [Текст] / Научный ред. З.Д. Попова. – Воронеж: Истоки, 2008. – 596 с.
220. Стернин И.А. К разработке психолингвистического толкового словаря // Вопросы психолингвистики. – 2010. – № 2 (12). – С. 57–63.
221. Стернин, И.А. Семантический анализ слова в контексте [Текст] / И.А. Стернин, М.С. Саломатина. – Воронеж: Издательство «Истоки», 2011. – 150 с.
222. Стернин, И.А. О лингвокультурологической интерпретации языковых явлений [Текст] // Лингвоконцептология и психолингвистика. / Научный ред. И.А. Стернин, А.В. Рудакова. – Вып. 4. – Воронеж: Истоки, 2011.– С. 5–13.
223. Стернин, И.А. Проблема неединственности метаязыкового описания ментальных единиц в лингвистике [Текст] // Лингвоконцептология и психолингвистика / Научный ред. И.А. Стернин. – Вып. 5. – Воронеж: Истоки, 2012. – С. 8–17.
224. Талл, У. Семантика и употребление единиц семантического поля гость в русском языке: дисс. …. канд. филол. наук [Текст] / У. Талл. – Воронеж, 2011. – 220 с.
225. Телия, В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц [Текст] / В.Н. Телия. – М.: Наука, 1986. – 143 с.
226. Тер-Минасова, С.Г. Язык и межкультурная коммуникация [Текст] / С.Г. Тер-Минасова. – М.: Слово, 2000. – 264 с.
227. Тондл, Л. Проблемы семантики. Серия: Логика и методология науки [Текст] / Пер. с чеш. – М.: Прогресс, 1975. – 488 с.
228. Торопцев, И.С. Исходные моменты лексической объективации [Текст] // Проблемы ономасиологии. – Курск, 1975. – Т. 46. – Вып.2. – С. 3–88.
229. Уфимцева, А.А. Семантика слова // Аспекты семантических исследований. – М.: Наука, 1980. – С. 42–59.
230. Уфимцева А.А. Роль лексики в познании человеком действительности и формировании языковой картины мира. [Текст] // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира. – М., 1988. – С. 108–140.
231. Уфимцева, Н.В. Языковое сознание: динамика и вариативность [Текст] / Н.В. Уфимцева. – М., Калуга : Институт языкознания РАН, 2011. – 252 с.
232. Ушакова, Т.Н. Рождение слова: Проблемы психологии речи и психолингвистики [Текст] / Т.Н. Ушакова. – М. : Изд-во «Институт психологии РАН», 2011. – 524 с. (Достижения в психологии).
233. Фёрс, Дж. Р. Техника семантики [Текст] // Новое в лингвистике. – М.: Изд-во иностранной литературы, 1962. – Вып.2. – С. 72 – 98.
234. Фефилов, А.И. Инвариантное и вариантное в национальном языковом сознании [Текст] // Психолингвистика и межкультурное взаимопонимание. Тезисы докладов X Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации. – М., 1991. – С. 304–307.
235. Фефилов, А.И. К проблеме знаковости языковых единиц [Текст] // Ученые записки Ульяновского государственного университета. Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики. Серия Лингвистика. Выпуск 2(5). – Ульяновск, 2000. – С. 5–14.
236. Фирсова, Н.М. Обращение в современном испанском языке [Текст] / Н.М. Фирсова, О.С. Чеснокова. – М.: изд-во РУДН, 1987. – 90 с.
237. Фреге, Г. Мысль: логическое исследование. Пер. В.А. Плунгяна [Текст] // Философия, логика, язык: Пер с англ. и нем. / Сост. и предисл. В.В. Петрова; общ. ред. Д.П. Горского и В.В. Петрова. – М., 1987. – С. 18–48.
238. Фриз, Ч. Значение и лингвистический анализ [Текст] // Новое в лингвистике. – М.: Изд-во иностранной литературы, 1962. – Вып.2. – С. 98 – 117.
239. Фридман, Ж.И. Психологически реальное значение слова как феномен языкового сознания [Текст]: дис. …канд. филол. наук / Ж.И. Фридман. – ВГУ. – Воронеж, 2006. – 219 с.
240. Харченко, В.К. Разграничение оценочности, образности, экспрессии и эмоциональности в семантике слова // Русский язык в школе. – 1976, № 3. – С. 25–37.
241. Цоллер, В.Н. Экспрессивная лексика: Семантика и прагматика [Текст] // Филологические науки, 1996. – № 6. – С. 63–71.
242. Чейф, У.Л. Память и вербализация прошлого опыта [Текст] // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХII. Прикладная лингвистика / Сост. В.А. Звегинцев. – М., 1983. – С. 35–73.
243. Чёрч А., Введение в математическую логику [Текст] / пер. с англ. – т. 1. – М., 1960. – 488 с.
244. Чубур, Т.А. Контрастивная лингвистика и лексикографическое описание слова [Текст]: монография / Т.А. Чубур // науч. ред. И.А. Стернин. – Воронеж: ВГПУ, 2009. – 212 с.
245. Шабес, В.Я. Событие и текст [Текст] / В.Я. Шабес. – М.: Высшая школа, 1989. – 175 с.
246. Шафф, А. Введение в семантику [Текст] / Перевод с польского Комлева Н., Конновой В. Редакция Якушева А.А. – М.: Издательство иностранной литературы, 1963. – 376 с.
247. Шаховский, В.И. Эмотивный компонент значения и методы его описания [Текст] / В.И. Шаховский. – Волгоград: Изд-во ВГПИ, 1983. – 96 с.
248. Шаховский, В.И. Лингвистическая теория эмоций: монография [Текст] / В.И. Шаховский. – Воронеж: Изд-во ВГУ, 1987. – 192 с.
249. Шаховский, В.И. Эмоциональная/ эмотивная компетенция в межкультурной коммуникации [Текст] // Аксиологическая лингвистика: проблемы изучения культурных концептов и этносознания / Отв. ред. Н.А. Красавский. – Волгоград, 2002. – С. 3–10.
250. Шведова, Н.Ю. Парадоксы словарной статьи [Текст] // Национальная специфика языка и её отражение в нормативном словаре. – М.,1988. – С. 6–11.
251. Швейцер, А.Д. Контрастивная лингвистика и теория перевода // Сопоставительная лингвистика и обучение неродному языку. – М.: Наука, 1987. – С. 157–167.
252. Швейцер, А.Д. Теория перевода [Текст] / А.Д. Швейцер. – М., 1988. – 452 с.
253. Шейгал, Е.И. Семиотика политического дискурса: монография [Текст] / Е.И. Шейгал. – Волгоград: Перемена, 2000. – 367 с.
254. Шерина, Е.А. Национально-культурная специфика образной лексики русского языка : на материале собственно образных слов, характеризующих человека [Текст]: дис. …канд. филол. наук / Е.А. Шерина. – Том. гос. ун-т, 2010. – 367 с.
255. Шехтер, М.С. Зрительное опознание: Закономерности и механизмы [Текст] / М.С. Шехтер. – М.: Педагогика, 1981. – 264 с.
256. Шмелев, Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики (на материале русского языка) [Текст] / Д.Н. Шмелев. – М.: Наука, 1973. – 279 с.
257. Шпет, Г.Г. Мысль и Слово. Избранные труды [Текст] / Отв. ред.-составитель Т.Г. Щедрина. – M. : РОССПЭН, 2005. – 688 с.
258. Щерба, Л.В., Очередные проблемы языковедения. Языковая система и речевая деятельность [Текст] / Л.В. Щерба. – Ленинград, 1974. – 218 с.
259. Шур, Г.С. Теории поля в лингвистике [Текст] / Г.С. Шур. – М.: Наука, 1974. – 255 с.
260. Этнокультурная специфика языкового сознания. М., 1996.
261. Юрченко, В.С. Уровни языковой семантики [Текст] // Дом бытия: Альманах по антропологической лингвистике. – Саратов, 1995. – С. 29–39.
262. Языковое сознание и образ мира. М., 2000.
263. Якобсон, Р.О. Взгляды Боаса на грамматическое значение [Текст] // В кн.: Р.О. Якобсон Избранные работы. – М.: Прогресс. – 1985. – С. 134–145.
264. Ячин, С.Е. Язык как основание и универсальная модель культуры [Текст] // Государство, религия, Церковь в России и за рубежом. – № 1. – М., 2010. – С. 14–33.
265. Antal, L. Questions of Meaning [Текст] / L. Antal. – The Hague: Mouton & CO, 1963. – 95 ps.
266. Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. – Cambridge: Cambridge University Press, 1995.
267. Dahl S. Communications and Culture Transformation. Cultural Diversity, Globalization and Cultural Convergence. Project presented to the European University, Barcelona. June 1998 [Электронный ресурс] / S. Dahl. – Режим доступа: http:// www. stephweb.com/ capstone/index.htm
268. Fillmore Ch.J. The Case for Case // Universals in Linguistic Theorie. – London: Edited by Emmon Bach and Robert T. Harms, 1968. – P. 1–88.
269. Frake, C.O. The Ethnographic Studyof Cognitive Sistems. In: T. Gladwin, W.C.Sturtevtn (eds.) Anthropology and Humean Behavior. Washington, D.C.: Anthropologicfl Society of Washington, 1962, p. 72–85.
270. Frake C. Plying Frames Can Be Dangerous: Some Reflections on Methodology in Cognitive Anthropology // Language, Culture and Cognition / ed. by R. Casson. NY: Macmillan, 1981. – P. 138–150.
271. Frege G. Der Gedanke: eine logische Untersuchung. Logische Untersuchungen. Vandenhoeck & Ruprecht in Gottingen, 1966, S. 30–53.
272. Jakobson, R. The Anthropology of Franz Boas: Essays / ed. American Anthropological Association, Memoir LXXX. – Menasha, 1959. – p. 134–145. // перепечатана в: Roman Jakobson. Selected Writings, II. – The Hague-Paris: Mouton, 1971. – p. 494–505.
273. Greimas A.-J. Sémantique structurale. – P. : Larousse, 1966. – 262 p.
274. Katz, J.J., Fodor J.A. The structure of semsntic theory // Language, 39. – 1963. – p. 170–210.
275. Kluckhohn C. Mirror for Man. New York: McGraw-Hill, 1944. – 313 ps.
276. Lourie, R., Mikhalev A. Why You’ll Never Have Fun in Russia // New York Times Book Rewiew. 18 June 1989. P. 1–38.
277. Nida, E. A., Taber C. The theory and practice of translation. Leiden, 1969.
278. Pогzig,W. Das Wunder der Sprache, 3 Aufl., Bern, 1962.
279. Pottier B. Sémantique générale. – P. : PUF, 1992. – 237 p.
280. Richards, I.A. Practical criticism: A study of literary judgment – 6th impression [Теxt] / L.: Routledge & Kegan Paul, 1948. – 282 ps.
281. Richmond Y. From Nyet to Da: Understanding the Russians. Yarmouth, Maine: Intercultural Press, 1996. – 191 ps.
282. Schwarz-Friesel, M. Sprache und Emotion. – Tubingen u. Basel: A. Francke Verlag, 2007. – 401 S.
283. Shipler, D.K. Russia: Broken Idols, Solemn Dreams [Теxt] / D.K. Shipler. – Penguin Books, 1989. – 115 ps.
284. Stern G., Meaning and Change of Meaning With Special Reference to the Engtish Language [Электронная версия] / Stern G. – Goteborg, 1931. – Режим доступа: publ.lib.ru›Archives›… STERN_ Gustaf /_Stern_Gus..html
285. Trier J., Der deutsche Wortschatz im Sirmbezirk des Verstandes, Hdlb., 1931.
286. Weaver G.R. Understanding and Coping with Cross-Cultural Adjustment Stress // Education for the Intercultural Experience / ed. by R.M. Paige. U.S.A.: Intercultural Press, 1993. – P. 137–167.
287. Wierzbicka A. Problems of expression: Their place in the semantic theory // Symposium de Varsovie 1968. – The Hague: Mouton, 1973. – S. 145–164.
288. Wierzbicka, A. Gross-Cultural Pragmatics. The Semantics of Interaction. Mouton de Gruyter. – Berlin; New York, 1991.
289. Wilkins, D. An investigation into linguistic and situational content of the common core in a unit-credit system [Теxt] / D.Wilkins. – Strassbourg: Council of Europe, 1973. – 257 рs.
Словари и справочные издания:
1. Арсентьева, Е.Ф. Русско-английский фразеологический словарь / Е.Ф. Арсентьева. – Казань: Хэтер, 1999. – 318 с.
2. Ассоциативный словарь употребительной русской лексики: 1080 стимулов. [Текст] / Научн. ред. А.В. Рудакова, И.А. Стернин. Авторский коллектив словаря: Акованцева Н.В., Атланова Е.О., Дюжакова С.Г., Козельская Н.А., Конопелько И.П., Маклакова Е.А., Розенфельд М.Я., Рудакова А.В., Саломатина М.А., Селезнева Г.Я., Стернин И.А., Тимошина Т.В. – Воронеж: издательство «Истоки», 2011. – 187 с.
3. Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов. Изд. 4-е, стереотипное [Текст] / О.С. Ахманова. – М.: КомКнига, 2007. – 576 с.
4. Ашукин, Н.С. Крылатые слова. Изд. 4-е [Текст] / Н.С. Ашукин, М.Г. Ашукина. – М.: Художественная литература, 1988. – 528 с.
5. Большой англо-русский словарь: В 2-х т. Ок. 150 000 слов [Текст] / Сост. Н.Н. Амосова, Ю.Д. Апресян, И.Р. Гальперин и др.; Под общ. рук. И.Р. Гальперина. – 3-е изд. стереотип. – М.: Рус. яз., 1979. – Т. 1 А-L. 824 с.
6. Большой англо-русский словарь: В 2-х т. Ок. 150 000 слов [Текст] / Сост. Н.Н. Амосова, Ю.Д. Апресян, И.Р. Гальперин и др.; Под общ. рук. И.Р. Гальперина. – 3-е изд. стереотип. – М.: Рус. яз., 1979. – Т.2 М-Z. 864 с.
7. Большой толковый словарь рус. яз. [Текст] / Гл. ред. С.А. Кузнецов.– СПб: НОРИНТ, 2003. – 1536 с.
8. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий. [Текст] / Отв. ред. В.Н. Телия. – 2-е изд., стер. – М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2006. – 784 с. – (Фундаментальные словари).
9. Большой энциклопедический словарь: В 2-х т. [Текст] / Гл. ред. А.М. Прохоров. – М.: Сов. энциклопедия. – 1991. – Т. 1.,863 с., ил. – Т. 2., 768 с., ил.
10. Даль, В.И. Пословицы русского народа : В двух томах. [Текст] / М.: Худож. лит., 1984. – Т. 1 – 383 с., Т. 2 – 425 с.
11. Даль, В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. [Электронная версия] // Толковые словари: Ушаков В.Н., Даль В.И. – М.: Target Multimedia, MEDIA WORLD, 2006. – CD-Rom.
12. Дубичинский, В. Русско-немецкий словарь лексических параллелей: Ок. 1750 словарных статей [Текст] / В. Дубичинский, Т. Ройтер. – М. : ООО «Издательство «ЭЛПИС», 2011. – 304 с.
13. Ефремова, Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный: Свыше 136 000 слов. ст.: Ок. 250 000 семант. единиц: В 2 т. [Электронный ресурс] / Т.Ф. Ефремова. – М.: Рус. язык, 2000. – Т.1. – 1210 с., Т.2. – 1084 с.
14. Жуков, А.В. Лексико-фразеологический словарь рус. яз.: 1500 фразеологических единиц [Текст] / А.В. Жуков. – М: Астрель: АСТ, 2007. – 603 с.
15. Жуков, В.П. Словарь русских пословиц и поговорок. 4-е изд. [Текст] / В.П. Жуков.– М.: Русский язык, 1991. – 527 с.
16. Караулов, Ю.Н. Частотный словарь семантических множителей русского языка [Текст] / Ю.Н. Караулов. – М.: Наука, 1980. – 208 с.
17. Квеселевич Д.И. Русско-английский словарь ненормативной лексики [Текст] / Д.И. Квеселевич. – М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2002. – 1120 с.
18. Колесников, Н.П. Толковый словарь названий женщин [Текст] / Н.П. Колесников. – М: Изд-во «АСТ», 2002. – 608 с.
19. Кондаков, Н.И. Логический словарь-справочник [Текст] / Н.И. Кондаков. – М.: Наука, 1975. – 720 с.
20. Крысин, Л.П. Толковый словарь иностранных слов» // Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия. 2005 [Электронный ресурс]. – М.: ИДДК, 2004. – Режим доступа: http://www. megabook.ru/ index.asp?page=enciklopedia, сворбодный.
21. Кунин, А.В. Англо-русский фразеологический словарь [Текст] / Лит. ред. М.В. Литвинова. – М.: Рус. яз., 1984. – 944 с.
22. Леонтович, О.А. Жизнь и культура США: Лингвострановедческий словарь [Текст] / О.А. Леонтович, Е.И. Шейгал. – Волгоград: Станица-2. – 1998 – 578 с.
23. Леонтьев, А.А. Словарь ассоциативных норм русского языка. М., 1977. – 190 с.
24. Лингвистический энциклопедический словарь [Текст] / Гл. ред. Д.Н. Ярцева. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – 590 с.
25. Мельчук, И.А., Жолковский А.К. Толково-комбинаторный словарь современного русского языка [Электронная версия] / И.А. Мельчук, А.К. Жолковский. – Wiener Slowistischer Almanach, Sonderband 14, 1984. – 992 с.
26. Мокиенко, В.М. Словарь русской фразеологии. Историко-этимогогический справочник. [Текст] / В.М. Мокиенко, А.К. Бирих, Л.И. Степанова / под ред. В.М. Мокиенко. – СПб.: Фолио-Пресс, 1998. – 498 с.
27. Морковкин, В.В. тематический словарь русского языка [Текст] / В.В. Морковкин, Л.Г. Саяхова, Д.М. Хасанова. – М.: Изд-во «АСТ», 2000. – 560 с.
28. Мюллер, В.К. Новый англо-русский словарь: 200 000 слов и словосочетаний [Текст] / В.К. Мюллер. – 12-е изд., стереотип. – М.: Рус. яз. – Медиа, 2005. – 945 с.
29. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс] / Электрон. дан. – Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН – Режим доступа: // ruscorpora.ru, свободный.
30. Никитина, Т.Г. Молодежный сленг: толковый словарь: ок. 20 000 слов и фразеологизмов [Текст] / Т.Г. Никитина. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Астрель: АСТ, 2009. – 1102 с.
31. Новейший философский словарь [Электронный ресурс] / Сост. А.А. Грицанов. – Мн.: Изд. В.М. Скакун, 1998. – 896 с. – ISBN 985–6235–17–0. – Режим доступа: http://www. philosophy.ru /edu/ref/slvrm.htm
32. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Второе издание, исправленное и дополненное / Авторы словарных статей: В.Ю. Апресян, Ю.Д. Апресян, Е.Э. Бабаева, О.Ю. Богуславская, И.В. Галактионова, М.Я. Гловинская, С.А. Григорьева, Б.Л. Иомдин, Т.В. Крылова, И.Б. Левонтина, А.В. Птенцова, А.В. Санников, Е.В. Урысон. Под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна. – Москва; Вена: Языки славянской культуры: Венский славистический альманах, 2004 г. – 1488 с. – (Studia philologica).
33. Новый энциклопедический словарь [Текст] / Серия: Библиотека энциклопедических словарей. – Издательство: БРЭ, Рипол Классик, 2007. –1424 с.
34. Ожегов, С.И. Словарь русского языка [Текст] / С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. – Российская АН; Российский фонд культуры. – М.: АЗЪ, 1994. – 928 с.
35. Русский семантический словарь. Опыт автоматического построения тезауруса: от понятия к слову [Текст] / Ю.Н. Караулов, В.И. Молчанов, В.А. Афанасьев, Н.В. Михалев. – М.: Наука, 1982. – 568 с.
36. Русский семантический словарь: Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений./ Под ред. Н.Ю. Шведовой. Т. 1–3. М., 1998–2000.
37. Серов, В.В. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений [Электронный ресурс] / В.В. Серов. – 2005. – Режим доступа: fb2lib.net.ru, свободный.
38. Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. [Текст] / М.-Л: Изд-во Академии наук СССР, 1950–1965.
39. Cоветский энциклопедический словарь [Текст] / С.И. Ожегов. – М.: Советская энциклопедия, 1986. – 724 с.
40. Ушаков, Д.Н Толковый словарь русского языка. [Электронная версия] / MWC-037. – 2006. – Режим доступа: CD-Rom.
41. Фасмер, М.Р. Этимологический словарь русского языка [Электронная версия] / Пер. с нем. и доп. О.Н. Трубачева, сост. и науч. ред Г.А. Богатова. – ООО «БИЗНЕССОФТ», Россия. – 2004. – CD-Rom.
42. Фёдоров, А.И. Фразеологический словарь русского литературного языка: ок. 13000 фразеологических единиц [Текст] / А.И. Фёдоров. – 3-е изд., испр. – М.: Астрель: АСТ, 2008 – 878 с.
43. Философский энциклопедический словарь [Текст] / М.: Советская энциклопедия, 1983. – 704 с.
44. Фразеологический словарь русского языка [Текст] / Под ред. И.В. Федосова, А.Н. Лапицкого. – М.: ЛадКом. – 2007 – 608 с.
45. Химик, В.В. Большой словарь русской разговорной экспрессивной речи [Текст] / В.В. Химик. – СПб: Норинт, 2004. – 768 с.
46. Шведова, Н.Ю. Русский семантический словарь: Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений [Текст] / Н.Ю. Шведова. – М.: 1998. – 725 с.
47. Юганов, И. Русский жаргон 60–90-х годов: Опыт словаря [Текст] / И. Юрганов, Ф. Юганова. – М., 1994. – 302 с.
48. ABBYY Lingvo 11 [Электронный ресурс] / Электрон. дан. – Режим доступа: // www.lingvo.ru, сворбодный.
49. American Heritage Dictionary of the English Language – http://education.yahoo.com/ reference/ dictionary/entry/democracy.
50. Cambridge Advanced Learner’s Dictionary, Second Edition. – Cambridge University Press, 2005. – http://dictionary.cambridge.org/
51. Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary, 4th edition. – 2003. CD-Rom.
52. Longman Dictionary of English Language and Culture, Fourth impression. – Addison Wesley Longman, 2000. – 1568 ps.
53. Merriam-Webster Online Dictionary. – Merriam-Webster, Inc.:2005–2006. – http://merriam-webster. com/dictionary/democracy
54. Oxford Dictionary of New Words, Fourth impression / Edited by Elizabeth Knowles with Julia Elliott – Oxford New York: Oxford University Press, 1998. – 357 ps.
55. The Oxford Dictionary of Current English. Third Edition. Edited by Catherine Soanes. – New York: Oxford University Press Inc., 2001. – 1083 ps.
56. Webster’s New Dictionary of Synonyms. Springfield, Mass.: Merriam, 1978. – 909 ps.
57. The Wordsworth Dictionary of Phrase and Fable. London: Wordsworth, 1993. – 1175 ps.

MARC record