Тинякова Е. А.

Die Welt der Deutschen Sprache (for expansion of German communication in the world) : manual and monography combined: учебник
 
 
ISBN: 978-5-4475-9846-4
УДК: 811.112.2(075) (Russia)
ББК: 81.432.4я7 (Russia)
 
Moscow, Berlin: Direct-Media, 2019
Number of pages: 266
Additional information: 4-th edition, changed and adapted for the goal
 

No view is available.

Bibliographic description

Annotation
The book combines the style of a manual for teaching and learning and a monograph presenting German culture background and German traditional professional spaces — economy, jurisprudence and psychology. For the sake of focusing the information the corresponding texts are brief. Corresponding methods are in English for the German language to follow English in international communication and to give access to studying German for students of many other native languages through the help of English. The stages of learning in the book are Basic, Advanced and High level. They correspond to international standards. The method of coating students in learning with the foreign language presupposes moving in gradual transition from words, phrases, short texts to wider spaces of using German in communication. Grammar is taught through tables by analogy and then students are to make theoretical descriptions, formulate grammar rules themselves. Grammar is divided in two parts: basic, elementary and higher, difficult levels. The main guiding lines for the teacher are naturalness, unexpectedness and fast work. These lines contribute to free communication. Culture background has many vectors: music, art, literature, folklore. These vectors dispose to make conferences of this thematic. Religion as prominent part of German mentality is not put aside. There is short information about Reformation in Germany. Students of many professions can find their interest in the book, but especially economists and jurists.
The book can be used for learning German with a teacher and independently, in groups and individually.

Contents

Список литературы

1. O. A. Nork, N. A. Milyukova Phonetika nemetskogo jazuka. Prakticheskoje posobie dlya uchitelei srednei shkoly. (Phonetic of the German language. Methodical guide for school teachers). — Moscow: Publishing house «Prosveshchenije», 1977. — 132 p.p.
2. R. L. Zlatogorskaya Vesyolyje pribautki dlya chtenyja i shutki. Jumoristicheskyje rasskazy. (Merry limerics for reading and making fun. Humorous stories). 3-d edition. — Moscow-Leningrad, 1966. — 94 p.p.
3. V poslovitse pravda molvitsya. Zbornik nemetskich poslovits dlya uchashchichsya srednej shkoly. (Proverbs and sayings bring us truth).Compiled and developed by N. N. Rozhkova. — Moscow: Publishing house «Prosveshchenije», 1980. — 45 p.p.
4. I. P. Shishkina, R. V. Phil’kenstein Krulatyje slova, ich proischozhdenyje i znachenyje. Posobije dlya studentov pedagogicheskich vusov na nemetskom jazyke. (Wise words, their origin and meaning. Book for students of pedagogical institutes in German). — Leningrad, Publishing house «Prosveshchenije», Leningradskoje otdelenyje, 1972. — 106 p.
5. A. D. Reichstein Nemetskyje ustoichivyje phrazi (German phraseologisms). — Leningrad, Publishing house «Prosveshche-nije», Leningradskoje otdelenyje, 1971 — 182 p.p.
6. Ju. N. Aphon’kin Razgovornyje formuly nemetskogo jazyka (conversational formulas of the German language). — Moscow: Publishing house «Prosveshchenije», 1983 — 142 p.p.
7. Mi poyem po nemetski. Zbornik pesen. (We sing in Deutsch. A book of songs). Compiled and developed Zepp Esterreicher. — Moscow: Publishing house «Prosveshchenije», 1973.
8. Al’bom zagadok na nemetskom jazyke. (Album of riddles in German). Compiled by A. I. Kreshchanovskaya. — Moscow: Publishing house «Prosveshchenije», 1977 — 79 p.p.
9. Gerhard Helbig, Joachim Buscha Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Langenscheidt, Verlag Enzyklopädie, 1989. — 736 S.
10. Deutsch. Ein Lehrbuch für Ausländer. Herder Institut. Teil 1. VEB Verlag Enzyklopdie Leipzig, 1971. — 617 S.
11. Deutsch Uchebnik nemetskogo jazyka kak vtorogo inostrannogo. (A manual of German as a second foreign language) — Moscow, Publishing house «Vysshaya shkola», 1978 — 334 p.p.
12. Istoriya nemetskoj literatury. Uchebnoje posobyje dlay studentov fakul’tetov i institutov inostrannych jazukov.(History of German literature. Manual for students of deparments and institues of foreign languages). — Moscow,Publishing house «Vysshaya shkola», 1978. — 525 p.p.
13. M. D. Stössel Geschichte der deutschen Literatur von den Anfäng bis Mitte des 19.Jh. Lehrbuch für Studenten. – M.: Verlag «Hochschule», 1974. — 313 S.
14. Deutsche Literatur. Kreativ lessen und überlegen. Compiled by L. N. Yakovleva. 2-nd edition. — Moscow: Publishing house «Prosveshchenije», 1998 — 122 p.p.
15. Lesebuch zum Lehrbuch DEUTSCH in zwei Jahren. —Moscow: Publishing house «Prosveshchenije», 1974. — 157 p.p.
16. Legendy o Rübezahle. Kniga dlya chtenyja na nemetskom jazyke. (Legends of Rübezahl. Book for reading in German language). Developed by R. L. Berlinraut. 4-th edition. — Leningrad, Publishing house «Prosveshchenije», 1970.
17. Vitamin.de Journal für junge Deutschlerner No. 54, 2012.
18. Vitamin.de Journal für junge Deutschlerner No 50, 2011.
19. Das Neue Testament Deutsch-Russisch – R. Brockhaus, 1992.
20.Tatsachen über Deutschland Herausgeber: Societäts –Verlag, Frankfurt am Main in Zusammenarbeit mit dem Auswärtigen Amt. 2008.
21. N. V. Basova, T. F. Gaivonenko Nemetskii jazyk dlay economistov. (German for economists) — Postov-na-Donu. Publishing house «Fenix», 2009 — 99 p.p.
22. Die Deutsche Sprache Kleine Enzyklopädie. B.1. — VEB Bibliograpgisches institute, Leipzig, 1969.
23. Vitamin.de Journal für junge Deutschlerner № 47, 2012.
24. Vitamin.de Journal für junge Deutschlerner № 52, 2012.
25. Vitamin.de Journal für junge Deutschlerner № 44, 2012.
26. Magazine Deutschland.de Heft 5/2010, Heft /2012.
27. Deutschland Forum für Politik, Kultur und Wirtschaft.
28. Label France das internationale Magazine der französichen Aktualität Nr.60 4. Trimester 2005.
29. Label France das internationale Magazine der französichen Aktualität Nr.57 1. Trimester 2005.
30. Parlamentsdeutsch Erläuterungen zu parlamenterischen Begriffen. – Deutscher Bundestag, Berlin 2008.
31. Opernyje libretto. Kratkoje izlozhenije oper. T. 2 Zarubezhnaya opera.(Libretto of operas. In brief presentation. V. 2. Foreign operas). — Moscow, Publishing house «Muzyka», 1979 — 432 p.p.
32. 1000 oper. Ystoryja sozdanyja. Suzhet. Musyka. (1000 operas. History of composing. Libretto. Music). — Leningrad, Publishing house «Musyka», 1970.
33. Label France das Internationale Magazin der französichen Aktualität Nr. 57 1. Trimester 2005. — S. 12, 19.

MARC record