Кириллин В. М.

Похвальное слово празднику Покрова Пресвятой Богородицы неизвестного древнерусского оратора: текст, перевод и комментарии / Герменевтика древнерусской литературы. Сборник 18: научное издание
 
 
УДК: 821.161.1
ББК: 83.3(2Рос=Рус)4
DOI: 10.23681/500016
 
Москва, Берлин: Директмедиа Паблишинг, 2019
Number of pages: 44
 

No view is available.

Bibliographic description

Annotation
Статья посвящена научной публикации мало известного и не исследованного памятника древнерусского красноречия. Содержит археографические и историко-литературные сведения о памятнике и его рукописных копиях, палеографическую и орфографическую характеристику публикуемого списка памятника XVI в. Церковнославянский текст памятника воспроизводится буквально и с разночтениями по изданию «Великих миней четиих», авторский перевод на русский язык снабжен подробными культурологическими комментариями.

Список литературы

1. Абрамович Д. И. Софийская библиотека. Вып. II: Четьи минеи. Прологи. Патерики. – СПб., 1907.
2. Абрамович Д. И. Софийская библиотека. – СПб., 1910. Вып. III: Сборники.
3. Архангельский А. Пахомий (Логофет) // Русский биографический словарь: в 25 т. / А. А. Половцов. – М., 1896-1918. Т. «Павел – Петрушка». – C. 414–417.
4. Барсов Е. Предисловие // Описание Великих четьих-миней Макария, митрополита Всероссийского А. В. Горского и К.И. Невоструева… С. I–XIX.
5. Библиотека литературы Древней Руси. – СПб.: Наука, 2003. Т. 12: XVI век.
6. Библиотека литературы Древней Руси. – СПб.: Наука, 1999. Т. 3: XI–XII века.
7. Великие минеи четии. Октябрь, дни 1–3. – СПб., 1870.
8. Великие минеи четии. Январь. Тетрадь II: дни 6—11. – М., 1914.
9. Воронин В.В. Из истории русско-византийской церковной борьбы в XII веке // Византийский временник. – М., 1965. Т. 26. – С. 190–218.
10. Востоков А. Описание русских и словенских рукописей Румянцевского музеума. – СПб., 1842.
11. Гальченко М. Г. Второе южнославянское влияние в древнерусской книжности (графико-орфографические признаки второго южнославянского влияния и хронология их появления в древнерусских рукописях конца XIV – первой половины XV в.) // Гальченко М. Г. Книжная культура. Книгописание. Надписи на иконах Древней Руси: Избр. Работы. – М.; СПб.: Алетейя, 2001. – С. 325–382.
12. Голованов С.В. «Что Тя наречем? – литургическое почитание Пресвятой Девы Марии в византийской традиции» / Русский перевод труда архим. Р. Тафта “What shall we call you?..” // Портал «Киевская Русь». 03.04.2007. URL: http://www.kiev-orthodox.org/site/worship/1435/ (дата обращения: 31.03.2015).
13. Гребенетский А. Слова и поучения в Великих четиих-минеях митрополита Макария // Богословские труды. – М., 1993 (изд-е сочинения студента IV курса МДА 1900 г.). Вып. 31.
14. Давыдова С. А., Черторицкая Т. В. К истории синаксаря // ТОДРЛ. – СПб., 1993. Т. XLVII. – С. 158–161.
15. Дмитриева Р. П. Агиографическая школа митрополита Макария (на материале некоторых житий) // ТОДРЛ. – СПб., 1993. Т. XLVIII. – С. 208–213.
16. Дробленкова Н. Ф. Великие Минеи Четии // СККДР. – Л.: Наука, 1988. Вып. 2 (вторая половина XIV—XVI вв.). Ч. 1: А—К. – С. 126–133.
17. Житие пророка Моисея // БЛДР. – СПб.: Наука, 1999. Т. 3: XI–XII века. – С. 120–149.
18. Жуковская Л. П. Грецизация и архаизация русского письма 2-й пол. XV – 1-й пол. XVI вв. (Об ошибочности понятия «второе южнославянское влияние») // Древнерусский литературный язык в его отношении к старославянскому. – М.: Наука, 1987. – С. 144–176.
19. Жуковская Л. П. К вопросу о южнославянском влиянии на русскую письменность (Житие Анисьи по спискам 1282–1632 гг.) // История русского языка: Исследования и тексты. – М.: Наука, 1982. – С. 277–287.
20. Жуковская Л. П. О южнославянском влиянии XIV–XV вв. (На материале проложного Жития Евгении) // Язык и письменность среднеболгарского периода. – М.: Наука, 1982. – С. 26–59.
21. Журавлева И. А. Даниил, пророк: Иконография // Православная энциклопедия. М., 2007. Т. XIV: Даниил – Димитрий. – С. 44–45.
22. Иванов М. С. Богородица: Ветхозаветные прообразы Божией Матери // Православная энциклопедия. – М., 2002. Т. V: Бессонов – Бонвеч. – С. 493–494.
23. Иларий, иером., Арсений, иером. Описание славянских рукописей библиотеки Троице-Сергиевой Лавры. Ч. I. – М., 1878.
24. Иларион (Алфеев), митр. Православие: в 2 т. 3-е изд. – М.: Изд-е Сретенского монастыря, 2010. Т. 1.
25. Квливидзе Н. В. Деисус // Православная энциклопедия. Т. XIV. – С. 316–319.
26. Кириллин В. М. Похвальное слово празднику Покрова Пресвятой Богородицы неизвестного древнерусского автора // Очерки о литературе Древней Руси. – Сергиев Посад, 2012. – С. 141–155.
27. Леонид, архим. Сведение о славянских рукописях, поступивших из книгохранилища Св. Троицкой Сергиевой Лавры в библиотеку Троицкой Духовной Семинарии в 1747 году (ныне находящихся в библиотеке Московской Духовной Академии). – М., 1887. Вып. 1.
28. Леонид, архим. Систематическое описание славяно-российских рукописей собрания графа А. С. Уварова: в 4 ч. – М., 1893. Ч. 2.
29. Макарий (Веретенников), архим. Великие Макарьевские четьи-минеи – сокровище духовной письменности Древней Руси // Богословские труды. – М., 1989. Сб. 29. – С. 106–126.
30. Медведева Е. С. Древнерусская иконография Покрова. Дисс. на соиск. учён. степ. канд. искусствов. Рукопись. – М., 1947 (Архив Ин-та археологии РАН, Р-2 № 1728).
31. Минея: Июнь. Ч. 2. – М.: Издат. Совет РПЦ, 2002.
32. Некрасов И. Пахомий Серб, писатель XV века. – Одесса, 1871.
33. Немировский А. А. Амаликитяне // Православная энциклопедия. Т. II. – С. 93.
34. Неопалимая купина, икона // Святая Русь. Большая энциклопедия русского народа. Русское Православие. – М.: Ин-т русской цивилизации, 2009. Т. 2: К—П / под ред. О.А. Платонова. – С. 324–326.
35. Никифорова А. Ю., Пивоварова Н. В. и др. Андрей Юродивый // Православная энциклопедия. – М., 2000. Т. II: Алексий, человек Божий – Анфим Анхиальский. – С. 391–393.
36. Описание Великих четьих-миней Макария, митрополита Всероссийского А. В. Горского и К. И. Невоструева с предисловием и дополнениями Е. В. Барсова // ЧОИДР. – М., 1884. Кн. I. Отдел II.
37. Описание рукописей Соловецкого монастыря, находящихся в библиотеке Казанской духовной академии. – Казань, 1885. Ч. II.
38. Описание славянских рукописей Московской Синодальной библиотеки. Отд. второй. Писания святых отцов: I. Толкование Священного Писания. – М., 1857.
39. Орлов Г. Пахомиjе Србин и његова књижевна делатност у Великом Новгороду // Прилози за књижевност, jезик, историjу и фолклор. – Београд. 1970. Књ. 36. Св. 3–4. – С. 214–239.
40. Попов И. Н., Бутырский М. Н., Ткаченко А. А. Влахерны // Православная энциклопедия. М.: Церковно-научный центр «Православная Энциклопедия», 2005. Т. IX: Владимирская икона Божией Матери – Второе Пришествие. – С. 124–128.
41. Прохоров Г. М. Пахомий Серб // СККДР. Вып. 2 (втор. полов. XIV–XVI в.). – Л.: Наука, 1989. Ч. 2: Л—Я. – С. 167–177.
42. Русский хронограф (Полное собрание русских летописей. Т. XXII.). – М., 2005.
43. Семилет А., свящ. Историческая судьба триодных синаксарей в русской православной церкви. Анализ их содержания: дис… канд. богословия; защ. 03.09.08 / Диак. Антоний Семилет. Жировичи: Мин. ДА им. Свят. Кирилла Туровского, 2008.
44. Семилет А., свящ. Миссия синаксарей // ЖМП. – М., 2011. № 4. – С. 59–61.
45. Сергий [Спасский], архиеп. Владимирский. Святый Андрей, Христа ради юродивый и праздник Покрова Пресвятыя Богородицы. – СПб., 1898.
46. Синаксарь Субботы Акафиста // Триодь постная. – М., 1992. Л. 330 об. – 332.
47. Смирнов Ф. Описание рукописных сборников XVI века Новгородской Софийской библиотеки, находящихся ныне в Санкт-Петербургской духовной академии. – СПб., 1865.
48. Собрание рукописных книг Московской духовной академии. Фундаментальное. Ф. № 173.I. – М.: Гос. б-ка СССР им. В.И. Ленина. Отдел рукописей, 1975–1985 (машинопись).
49. Сперанский М. Н. Октябрьская минея-четья домакарьевского состава. ИОРЯС. – СПб., 1901. Кн. 6. Вып. 1. – С. 57–87.
50. Срезневский И. И. Житие Андрея Юродивого // СОРЯС. 1880. Т. 20. Ч. 4. – С. 149–184.
51. Строев П. Библиотека Императорского Общества истории и древностей Российских. – М., 1845.
52. Творения блаженного Феодорита, епископа Кирского. – М., 1857. Ч. V.
53. Творогов О.В. К изучению октябрьской четьей минеи XV в. // ТОДРЛ. СПб., 2007. Т. LVIII.
54. Толкование на Святое Евангелие блаженного Феофилакта Болгарского: в 2 т. М., 2010. Т. I: Толкования на Евангелия от Матфея и от Марка.
55. Толкование на Святое Евангелие блаженного Феофилакта Болгарского: в 2 т. – М., 2010. Т. II: Толкования на Евангелия от Луки и от Иоанна.
56. Успенский Н. Д. Византийская Литургия (Историко-литургическое исследование). Глава 2: Антифоны, малый вход и трисвятое // Богословские труды. – М., 1981. Сб. 22. – С. 68–115.
57. Ухова Т.Б. Каталог миниатюр, орнамента и гравюр собраний Троице-Сергиевой лавры и Московской духовной академии // Записки отдела рукописей ГБЛ. – М., 1960. Вып. 22. – С. 5–56.
58. Фельми К. Х. Введение в современное православное богословие / пер. с нем. яз. Е.М. Верещагина. – М.: Отд. религ. образов. и катехиз., 1999.
59. Фет Е.А. Слова на Покров // СККДР. – Л.: Наука, 1987. Вып. I (XI — первая половина XIV в.). – С. 421–423.
60. Филарет (Гумилевский), архиеп. Черниговский. Пахомий Логофет // Он же. Обзор русской духовной литературы. Кн. первая: 862–1720. Изд. третье. – СПб., 1884. – С. 112–113.
61. Шальчюнас А. И. Словесные символы Богородицы в двунадесятых богородичных праздниках / Дипл. раб. по кафедре филологии МДС. – Сергиев Посад, 2012.
62. Яблонский В. Пахомий Серб и его агиографические писания. – СПб., 1908.
63. Янковская Л. Проблема атрибуции новгородских произведений Пахомия Логофета и место агиографа в развитии новгородской письменности XV века // Slavia orientalis. Roc. XXVIII, № 2. Warszawa, 1979. С. 195–208.
64. A.K., N.P.Š. Andrew the Fool // The Oxford Dictionary of Byzantium. Vol. 1. P. 93.
65. A.M.T. Xanthopoulos, Nikephoros Kallistos // The Oxford Dictionary Byzantium. New York, 1991. Vol. 3. P. 2207.
66. C.M. Blachernai, church and palace of // The Oxford Dictionary of Byzantium. Vol. 1. P. 293.
67. C.M. Constantinople // The Oxford Dictionary of Byzantium. New-York, 1991. Vol. 1. P. 508–512.
68. Taft R.F. “What shall we call you?” Marian Liturgical Veneration in the Byzantine Tradition // Acta ku presviatej Bohorodice na krest'anskom Vchode. Medzinarodny vedecky konferencia, 25–26 novembra 2005, Teologicka fakulta Trnavskej university / Centrum spirituality Vchod Michala Lacka, vedeckovskukmna prackovisko Teologickej fakulty TU, Kosice 2005. P. 121–140.

MARC record